Story Telling/The Totoros Jan 15 2016
今回の英語学校での発表テーマは、「モーラルレッスン」。
モーラルとは、道徳的なとか倫理的な、という意味です。
最初、ショートストーリーとしか聞いてなかったので、準備していたものが
日本中の誰もが知っているであろうジブリ「となりのトトロ」でした。
映画の要約をしたのですが、後に そのままじゃいけないということだったので
少し捩ったオリジナルストーリーになりました。
なぜか、まっくろくろすけがカクローチ(ゴキブリ)になったり、
あの優しい父が出てこず、口うるさい(?)母が出てきたり
結局サツキはトトロに出会えなかったりするのですが(苦笑)、
メインのテーマは「約束は必ず守りましょう、
さもないと最終的にはひとりぼっちになってしまうよ」的な内容になっています。
There was a family. The family was looking for a new house, because there are a lot of cockroach in the other house that they live in. And finally they found a house in the forest. Away from the expensive and a lot of cockroach house that the family rented. But that time they didn't know that they were something unusual in that house.
One day, it was a very sunny day and it was very good for playing. The youngest child named May was playing outside and wants to see whats in the forest. So, she went inside the forest that is full of trees, and she saw a strange thing in front of her. It looked like an animal, a rare animal. That She haven't seen ever.
May didn’t know what to do/so/she run/back to their house because she was scared. And she was looking back to see if the strange animals is chasing her. But she saw the animal standing and looking at her. So May stopped and wonder. Why is this animal not chasing me? So its not a bad animal at all. So she went back, and that time May was happy. Because she thought that it was a bad ghost or animal but its not. She wants to know the Strange ghost like animal more.
Later, May saw the ghost moved slowly going further to the forest. And to her curiousity May followed the ghost. Even if she didnt know where is the ghost going. So she stopped and remember what her mother told her. `May, you shouldn't go to the forest, because there are wild animals that are living there. And they will take you'. But she still she followed and cute ghost. Until.
After moving for a few minutes, May was shocked because she saw another big ghost, similar to the small animal that she first saw. She was scared coz it was too big and scary. She stared for few seconds with shaking knees and hands. But, after staring on it. May asked the names of the ghost. `What's your name?' with a soft and shaking voice. The ghost answered "my name is small Totoro and this one is big Totoro". She was really happy and surprise that this big and small creatures have names.
After introducing their names they played. They played happily and May forget the time. She also forget that her mother will come home soon from work. So, May asked permission to go home because her mother and sister are now looking for her. And promised to play with them the next day. And the Totoros were very happy and expected her to come back.
May was rushing to go home, and she was very excited to tell the story to her family about the creatures that she saw and make friends with. She wants to prove them the story, May brought the family in the forest where the Totoro live. "C`mon mother, They migth be waiting. Hurry!". When they arrived in the middle of the forest and they saw nothing. Then they couldn't find the two Totoros that May told them. That time May's family was thinking that May was just imagining and Totoro's were not true and they are not existing.
So, they went back home, but May was still convincing her elder sister to go back and see the Totoro's family. But her mother told her that its too dangerous to go back because it gets darker and its getting late already. But her elder sisder didn't believe her and warned her not to go back to the forest again as well as her parents. May was very sad because nobody believed her and her parents don't want her to go back to the forest again.
But she was sad because she promised them that she will be back. And promise is promised. May sleep very late because she was thinking what to do. So the next day, May didn't listen to her family, so she asked her sister one more time if they can go to the forest and see the two cute totoros. But that time her sister doesnt want to go with her and doesnt want her to go back to the forest.
So May went back to the forest to see the two Totoros. So she went back to the forest alone again and again. May asked the Totoros "why they can't show to other people". The Totoros said "Only kids can see us. Because kids are born naturally good and have a good heart".
Moral lesson, If you promise someone, make sure that you can really do it. Coz promise is promise that you shouldn't break. Because if you break it, nobody will believe and listen to you next time... Thats all Thank you for reading.
JOINT BURGER Jan 12 2016
最近ルームメイトから美味しいよとお勧めを頂いたので、行ってみました。
IT PARK近くの the Gallaryという飲食店などが点在するエリアのど真ん中にあります
The Burger Joint
とある晴れた日のランチタイムに行ったのですが、カウンター席と、テント？席と,,,
そう、いわばテラス席しかないのです(￣◇￣;)
先客は何名か居たものの、いや、普通にめちゃくちゃ暑いです。
先にカウンターでオーダーしてから、別のスタッフが奥のガラスの中で作ってくれます。
時折、ハンバーグを鉄板で挟み込んでいるのか baaaaaam!と強烈な一撃音が聞こえて
びっくりしますが、慣れてくると気になりません(たぶん。)
今回は店名でもある“JOINT BURGER”を食べてみました。
この種だけサイズがSmall/Junior/Regular/Large(表記が確かではない)と４種類選べます。
他にも色んな種類があり、価格もP70~210くらいと幅広く、
追加でソースやトッピングもあり、自分好みにカスタマイズもすることも可能です。
オニオンリングやFRENCH FRIES(フライドポテト)、POTATE CRISP(日本でいうポテチ)などの
サイドメニューもあり、今回はオニオンリングを頼みましたがとても美味しかったです！
その後も続々と周辺のオフィスワーカーらしき人などが集まってきて、やはり人気店でした。
平日は深夜2時、週末は深夜4時までの営業＆デリバリーもやっているみたいなので
Food Delivery in Cebu City | Order Online 美味しいバーがを求める方はぜひお試しあれ。
ちなみに店舗へ出向く際は、陽が陰る涼しい時間帯からのご利用をお勧めします！(^^)
虫さされ Dec 23 2015
ここ最近、虫刺されなのか、全身のあらゆる部位がめちゃくちゃ痒い痛いです！！！(泣)
虫はたくさんいます、そしてその中でもアリが強く生きています。
現地の方に聞いて色々と薬を教えてもらいました。
まずはコチラ、OFF LOTIONなるもの。
少しスーッとしますが、痒み、とれません！
なんでも、後々聞いたところによると、こちらは“蚊”刺されのみにしか対応していないと。
次にGETしたのがコチラ、VICKS。
なんか見たことある、、、？お馴染みのそれ、
ではありません！！
コチラ同じ三角のマークしてますが、食用ではありません。
日本のメンターム？メンソレータム？みたいなメンソールみたいなものです。
喉にはスッキリしますが、かゆみ、、、まだまだ治りません(/ _ ; )
掻き毟りすぎて、傷跡みたいな状態になり、いよいよ、薬局に行った際に
症状みせて合う薬を提供してもらいました。
が、かゆみ止めではなく、傷薬みたいな雰囲気。。。
なんか違うと思いつつ、そおいやーわからんまま使用してた！！
調べたところ、これだ！！
私の処方されたのは液体ではなく、クリーム状のものでしたが、まさに、この表記！
どーりで。。。
最後の頼みに日本製のムヒ！！でも、いまいち症状おさまらず、腫れ上がる一方´д` ;
そもそも、原因はなんだ？！と、思い返してみたところ、どうやらアリ！！
始めはダニかと思ってベッド干したり、こまめにシーツ洗ったり、蚊取り線香焚いても
一向に変わる気配なく、噛まれる噛まれる噛まれる。。。くそーーーーーぅ！！
この間、原因を突き詰めた瞬間があったのだ。顔がムズると思ったと同時にチクリ！
いってぇーーーーーーー！おまえかぁ！（ーー；）捕まえたで、もー逃さんで！！と
思って捨てたけど、時すでに遅し。。。あんなにちいちゃい身体して、やりよる！
その後の痛かゆは、言うまでもなくすぐに襲って来ました。そして長引く。
最悪にも、無意識に掻き毟って、アトが残る(T ^ T) どんどん蝕まれていく私の皮膚っ
たかが、されど、アリ。でも、侮ないアイツ。
誰か、何か、よりよい予防＆治療法ご存知の方、どうか、
たすけてください。・゜・(ノД`)・゜・。
(あっそういや、仕舞い込んでた虫除けスプレーあったっけな。とりあえず予防策はOKか)
ABASERIA Deli & Cafe Jan 11 2016
コーヒー好きは、知る人ぞ知る、幻のコーヒー【Civet Coffee】を求めて、
気になっていたカフェへ行ってみました！
別名【Kopi Luwak】はインドネシア語で、ジャコウネコの糞から採れるコーヒー豆のことで、
日本では【コピー・ルアック、コピ・ルアック、ルアック・コーヒー】などとも呼ばれています。
因みにコピ=コーヒー(インドネシア語)、ルアク=(マレージャウネコ)という意味だそうです。
そしてフィリピン産のものは【アラミド・コーヒー】(現地語では「カペ・アラミド」Kape Alamid）と
呼ばれ、なんと！ルアック・コーヒーよりも更に高値で取り引きされているのです！
何故かって、フィリピンではさまざまな種類のコーヒーの木が栽培されており、
カペ・アラミドは結果的に数種類のコーヒー豆が自然にブレンドされるからなのです。
そして希少価値の高いコチラ、ジャウネコ腸内の消化酵素の働きや腸内細菌による発酵によって、
コーヒーに独特の複雑な香味を持つという特徴を持つのですが、
煎り過ぎて香りが飛ばないように、浅煎りで飲むのがベストな状態とされます。
一杯数千円もするこのコーヒーが、なんとこちらセブではP180(約¥500!)で頂けるのです(^^)
私たちが入った方の入り口は狭めでしたが(裏になるのかな?)
しかし向こう側にも扉があるので、どちらの通りからも入ることが出来ます。
中は、少し抑えめな照明でしたが、カバンやアクセサリー、セブのお土産品や工芸品、
食器にジャムに、本に、、、雑貨カフェみたいな感じです。
テラス席もこじんまりとですが、喫煙者の為に用意されておりました。
さて、目的の呼び名をたくさん持つコチラ、メニューには英語表記で書かれてありましたCIVET COFFEE
セブで初めて出会った、備前焼みたいな渋くて素敵なカップに入って運ばれて来ました！
そして、お側には温められたミルク(こんなの初めて!!)の入った可愛いワンコ(?)
それから、上白糖ではない、茶色い じとっとしたお砂糖が。
もちろん、まずは、ブラックで頂きます。いや、美味しい、まぢで美味しい！！！
なかなか出会えないこのお味、酸味はほぼなくコクと香りがひろがります＿
カフェタイムだったのもあり、APPLE PIE(P60)とSALABAT TEA(P55)を追加でお願い。
パイは、クランチ生地の中にジャムっ気のあるケーキ風なものでした。超絶甘い！！
SALABAT TEA、こちらはジンジャーティーです。
先ほどと同じく、焼き物カップに注がれて出て来ました。
セブの生姜は辛いというか、味が濃いというか、そんな印象でしたが
このティーは全然きつくなくて、ただ、ただ、美味しすぎました！！！
夕飯時になると次から次へと人が溢れ、昼間の空気感からは想像もつかないほど
みるみるうちに満席になっていきました。地元では人気店なんですね〜！
美味しそうな匂いが漂ってきて幸せな気持ちになりながら、私たちはSTUDY TIME~
(あ、そこそこ良いフリーWi-Fiありました)
ランチもやっているみたいなので、またお昼間にも来てみようと思います♪( ´▽｀)
とても気になった、ドリアンコーヒーにも挑戦しようか迷ったのですが、
今回は、誰かに頼まれたのが運ばれていく際の匂いが漂ってきただけで
怯んでしまったため、次回には是非。。。
あ、追記として、トイレが綺麗すぎたことにも感動しました！！
セブでブルーの水が流れることがあるとは！！びっくり。
そして、手作りのサニタリーケースでさえも可愛く思えました。
若い子たちよりも中年の富裕層が多かった気がしますが、
食事タイムを除けば結構ゆったり過ごせるのではないのかと思います。
そして、とにかく美味しいコーヒーに飢えてる方は、すぐさまGoです♪( ´θ｀)ノ
HYDROQUINONE Jan 10 2016
この間、ダウンタウンエリアにあるローカル向けなスーパーマーケット
Prince Hypermart City Hallに行った際にやっと見つけました。
HYDROQUINONE TRETINOIN
最近、日焼けして黒くなったせいか、現地人と間違われる事が多くなってきたので
少し気合を入れて肌のお手入れを見直そうかという思いから見つけたコチラ。
何かと言うと、簡単に言えば、美白剤。
このHYDROQUINONE(ハイドロキノン)という成分、
シミやシワの原因であるメラニン色素を生成する酵素(チロシナーゼ)の働きを抑制し、
メラノサイト(メラニン色素を作る細胞)の数を減少させる作用を持っているのです。
つまり、このハイドロキノンを治療したいお肌に塗ると、
シミやシワが徐々に薄くなる！更には、予防にも効果的だそうです。
よく、美白にはビタミンCやプラセンタなどと聞きますが、
違う点はメラニン色素を抑制するか(既にできてしまったものを)取り除くか
と言った点です。
ただコチラ、別名漂白剤。かなり強い力を持っていますので
使用量を誤ると白斑ができる恐れもあるとのこと(！)。
それゆえ、日本で市販されているものはかなり濃度が低く、
あまり効果が期待できないそう。
なので、皮膚科などきちんとした医療機関で処方されるもののひとつなのです。
そして、このハイドロキノンは単独で使うより
Tretinoin(トレチノイン)という成分との併用で、より一層効果を発するもようです。
というのも、トレチノインはターンオーバーを促進し、
表皮内のメラニン色素をより早く排出するため、メラニン色素を抑制する
ハイドロキノンと結びつくことで相乗効果が得られるのです。
ちなみに今回私が買ってみたのは、表示２(上部写真参照)。
店頭に並んでいたのは３種類で、１が血一番弱く、３がHydroquinone 40mg入っていて
とても強そうでした。
注意書き：2ヶ月以上続けて使用しないこと。
傷などの部位には適しません。
12歳以下の子供は使用しないこと。
身体全体の皮膚の10%以上に使わないこと。
妊婦の方は使用しないこと。
あまりたくさんの日光を浴びないようにしてください。日焼けもしかり。
保管は30℃以下のところにしてください
(特に開封後はしっかりと密閉し、冷蔵庫などでの保管を推奨)。
↑この注意書きだけでも、かなり強そうなのが伝わってきて少し怖いですが、
美白になれることを信じて実験台になってみようと思います。
The Lost Girl Dec 29 2015
本日は今年最後の英語クラスで、Declamations(朗読)の発表をしました。
パフォーマンス有りの朗読は、なかなかハードなモノでしたが 仲間たちは
長ーい文章の記憶やNICEなperformanceで、とても素敵なactor/actressでした！！
私の課題は以下のようなモノで、とても寂しいstoryでしたが、少なからず
生まれてきて そぉいう想いをしたことのある方も多いのではないかと思います...
タイトル検索すれば、カナダのドラマが出てきますが、
実際は何から出題されたのかは未だわかりませんっ..
(Philippines通貨であるPesosの単位出てきてるし)
今回は訳しませんが、ご興味のある方解釈してみてください;)
One day I asked my mother to teach meI am a girl, young in heart and in mind...
I am carefree, I enjoy doing nothing but play, play and play...
I seldom go to school but hmp! nobody cares!
Instead, you will see me roaming around standing at the nearby canto, or hanging around at the sari-sari store standing beside the jukebox stand...
how to behave, to live, and appreciate all the beautiful things in life.
Would you like to know what she told me?
She said..."Can't you see, I have to hurry up for my majong session!"
So I turned to my father to console me.
But what a wonderful word he did tell me...
"Child, I have to finish my overtime work... Here's 500 pesos, go and ask your teacher about that question..."
Sadly, I attended my class...
But I heard nothing but the echoing voice of my teacher, torturing me with her words...
"Hey yo lazy girl!
Why waste your time studying those things?
When up to now you can't even multiply seven by nine?
Go home and don't bother me!!!"
I am lost...confused...I don't know what to do with myself...
Where are my parents to guide me?
My teachers to give me inspirations?
My friends, when I play?
I'm lazy and irresponsible.
When I try to study,
I get punished for not being able to answer.
Where now...I'm confused...
Somebody, please help me...
You say that the world is beautiful, why is it treating me this way?
Hear me please!
Help me please!
Help me...
I am lost...
The News Report : The Flying Dinosaur ! Dec 11 2015
English schoolにてNews Reportをする機会がありました。
実際の本当のニュースなのでシェアします(^^)
Coming next spring to the "Jurassic Park" area of Universal Studios Japan,
the best of Flying Coaster world.
A new kind of coaster called "The Frying Dinosaur".
This Flying Coaster is a different type of coaster.
It has a bird-like shape which faces downword and carries people with its body,
when flying up the sky.
It is a generation coaster that can make you feel the wind and the thrilli in your whole body.
"The Flyong Dinosaur" have become the best attraction the world boasts with a maximam height
and of course the longest among all of the flying coaster in the world.
Guet's back is grabbed by the sky ruler Pteranodon.
It sways 360 degrees following the direction of the wind.
The thrill that guests feel is similer if they experience the movie "Jurassic World".
直訳に近い日本語で表現すると。。。
来春、USJのジュラシックパークエリアに世界最高のフライングコースターができます。
それはフライングダイナソーと呼ばれる新しいコースターです。
このフライングコースターはタイプの異なるコースターです。
下を向いて鳥のような形をし、空へ飛ぶときはその体と一緒に人々を運びます。
それは全身で風とスリルを感じることができる次世代のコースターです。
フライングダイナソーは、世界中全てのフライングコースターの中で、
最大の高さと長さを誇りとする最高のアトラクションになります。
ゲストは空の支配者プテラノドンに背中を捕まれます。
そして風の吹くままに360度振り回されます。
そのスリルは映画“ジュラシックワールド”を体験することと似ています。
と言うわけで、もちろん持っていた年パスは期限切れとなってしまいましたが、
また帰ったら行きたいなぁ〜！
しかし！ハリーポッターの時も然り、また更に激混みしそうやから萎える。。。
そういえば今年、長島スパランドの日本初のフライングコースター“ACROBAT”に乗ってみたんですが、あれもなかなか軌新で楽しかったなぁ〜
